<Condizioni generali del Servizio di navigazione del materiale per la manutenzione>

Questo sito Web (incluse le pagine di accesso) fornisce informazioni rivolte agli utenti finali dei prodotti Honda Power Products e Honda Marine, al personale addetto alla manutenzione presso i concessionari e le officine di manutenzione e ai partner di vendita di Honda. Per poter utilizzare questo sito Web, è necessario confermare e accettare le seguenti Condizioni generali. Gli utenti finali che desiderano eseguire un intervento di manutenzione o di riparazione di un prodotto della gamma Honda Power Products devono rivolgersi all'officina di manutenzione più vicina.

Honda Motor Co., Ltd.

Condizioni generali

Le Condizioni generali del Servizio di navigazione del materiale per la manutenzione (queste "Condizioni") si applicano a tutte le azioni intraprese dai clienti che usufruiscono di questo Servizio fornito da HONDA MOTOR CO., LTD. ("Honda"). I clienti possono utilizzare questo Servizio in conformità alle presenti Condizioni solo se comprendono pienamente il contenuto delle Condizioni e se accettano integralmente le disposizioni delle Condizioni.

I. (Definizioni)

Le definizioni dei termini utilizzati nelle presenti Condizioni sono riportate di seguito:

1. Prodotto Honda: Qualsiasi prodotto recante il marchio Honda, fabbricato o venduto da Honda o da aziende designate da Honda e fornito da Honda al mercato giapponese o ai mercati internazionali.
2. Questo Servizio: Servizio di navigazione del materiale per la manutenzione (incluso il Servizio a seguito di eventuali modifiche, qualora il nome o i contenuti del Servizio subiscano variazioni per qualsiasi motivo) fornito da Honda nonché tutte le informazioni, i contenuti e i software inclusi ai quali i clienti che utilizzano o effettuano la manutenzione dei prodotti Honda possono accedere tramite navigazione, scaricamento, installazione, aggiornamento e così via, attraverso i siti Web designati da Honda.
3. Materiale per la manutenzione: Manuali d'uso e manutenzione forniti da Honda ai clienti e altri documenti che illustrano metodi consolidati per l'utilizzo e la manutenzione dei prodotti (inclusi dati elettronici pubblicamente disponibili su questo sito Web) per l'uso continuo, sicuro e corretto dei prodotti Honda.
4. Clienti: I seguenti utenti, aziende, organizzazioni e così via che utilizzano questo Servizio:
   • Acquirenti e utenti dei prodotti Honda
   • Personale addetto alla manutenzione presso i concessionari di prodotti Honda, officine di manutenzione dei prodotti Honda e partner di vendita dei prodotti Honda ("Tecnici dell'assistenza")
   • Altre persone che utilizzano o effettuano la manutenzione dei prodotti Honda
5. Diritti di proprietà intellettuale: Diritti d'autore, diritti di brevetto, diritti di modello di utilità, diritti di marchio, diritti relativi ai progetti, diritti di immagine e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale (incluso il diritto di acquisire i suddetti diritti o di richiederne la registrazione).

II. (Ambito di applicazione delle presenti Condizioni)

1. Le presenti Condizioni disciplinano l'utilizzo di questo Servizio. I clienti possono utilizzare questo Servizio in conformità alle presenti Condizioni solo se comprendono pienamente il contenuto delle Condizioni e se accettano integralmente le disposizioni delle Condizioni.
2. Quando un cliente utilizza questo Servizio per la prima volta, la selezione della casella di controllo o la pressione del pulsante di consenso implica l'accettazione delle presenti Condizioni. Inoltre, quando utilizzano questo Servizio i clienti devono osservare le precauzioni visualizzate sullo schermo. Se il cliente utilizza questo Servizio dopo che le precauzioni sono state visualizzate sullo schermo, l'uso del Servizio indica l'accettazione del contenuto di tali precauzioni.
3. Qualora il contenuto delle presenti Condizioni differisca dalle precauzioni riportate nel paragrafo precedente o da altre spiegazioni relative al Servizio fornite al di fuori di queste Condizioni, prevarranno le disposizioni contenute nelle presenti Condizioni.

III. (Utilizzo di questo Servizio)

1. Honda può aggiungere, modificare, sospendere, annullare o cessare i contenuti di questo Servizio per interventi di manutenzione e per altri scopi senza fornire alcun preavviso ai clienti.
2. Honda può fornire ai clienti versioni aggiornate del Servizio nonché informazioni sull'aggiornamento delle versioni ecc. per questo Servizio. In tal caso, la versione aggiornata o le informazioni sull'aggiornamento delle versioni ecc. riguardano una parte del Servizio e le presenti Condizioni si applicano automaticamente al relativo utilizzo.

IV. (Esclusione di responsabilità)

1. Honda non può essere ritenuta responsabile di eventuali problemi derivanti dalle situazioni seguenti:
   1. Mancata pubblicazione su questo Servizio del materiale per la manutenzione dei prodotti venduti da Honda.
   2. Quando i contenuti del materiale per la manutenzione fornito da questo Servizio si basano sulle leggi e sui regolamenti in vigore al momento della produzione del materiale per la manutenzione, e pertanto tale materiale non fornisce i contenuti più recenti in conformità con le leggi e i regolamenti attualmente vigenti.
   3. Quando i contenuti del materiale per la manutenzione fornito da questo Servizio differiscono in parte dai manuali di istruzioni forniti con i prodotti a seguito di modifiche ecc. alle specifiche dei prodotti Honda.
   4. Quando il colore dell'esterno e dell'interno dei prodotti Honda pubblicati su questo Servizio differiscono dai colori reali dei prodotti a causa delle condizioni della fotografia e dello schermo di visualizzazione.
   5. Quando le immagini 3D dei prodotti Honda pubblicate su questo Servizio sono illustrazioni basate su CG che differiscono dai prodotti, dalle specifiche e dai colori reali.
   6. Le garanzie dei prodotti Honda non sono fornite sulla base di questo Servizio ma sono fornite sulla base dei documenti acclusi ai prodotti Honda.
   7. Honda non è tenuta a garantire che il sistema informatico che fornisce questo Servizio sia privo di virus.
   8. Honda non è tenuta a garantire che questo Servizio risponda alle esigenze dei clienti.
   9. In aggiunta ai punti precedenti, Honda non potrà essere ritenuta responsabile dell'accuratezza, completezza, affidabilità, applicabilità, utilità, usabilità, sicurezza, operatività priva di inconvenienti e così via di questo Servizio.
2. Honda non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali inconvenienti o danni (qualsiasi inconveniente o danno tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, perdita dell'opportunità di utilizzare questo Servizio o altri danni incidentali, danni indiretti, danni speciali, danni futuri nonché perdita di profitti e così via, di seguito indicati come "Danni") subiti dal cliente o da terzi ai sensi della Sezione III, Paragrafo 1 o 2.
3. I clienti utilizzano questo Servizio a proprio rischio e Honda non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni ecc. subiti dai clienti o da terzi a causa dell'uso o del mancato uso di questo Servizio. Lo stesso vale nel caso in cui, a discrezione del cliente, i contenuti riservati ai Tecnici dell'assistenza vengano utilizzati per effettuare la manutenzione o riparazioni da parte di persone diverse dai Tecnici dell'assistenza.
4. Honda non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni subiti dai clienti a seguito dell'accesso non autorizzato ai dati o della modifica non autorizzata dei dati e così via.
5. Honda non si assume alcuna responsabilità e non si adopera per ripristinare l'uso ecc. di questo Servizio in caso di danni causati dall'incapacità di utilizzare il Servizio normalmente dopo che i clienti abbiano apportato modifiche, alterazioni, variazioni tecniche e così via ai componenti hardware o software di telefoni cellulari, smartphone, tablet, PC e altri dispositivi ("Dispositivi") allo scopo di utilizzare questo Servizio.
6. Quando utilizzano questo Servizio, i clienti sono tenuti a rispettare le leggi e i regolamenti in vigore nel paese o nella regione in cui il Servizio viene utilizzato. Honda declina ogni responsabilità per qualsiasi violazione delle leggi e dei regolamenti da parte dei clienti.
7. Honda non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali incidenti, inconvenienti e così via causati dai clienti che utilizzano questo Servizio durante la guida di un veicolo o in un luogo pericoloso. Inoltre Honda non si assume alcuna responsabilità per danni nei confronti dei clienti o di terzi derivanti dai suddetti incidenti, inconvenienti e così via.
8. Honda declina ogni responsabilità per il mancato funzionamento di questo Servizio, nonché per qualsiasi aggiunta, modifica, sospensione, annullamento o cessazione dei contenuti di questo Servizio per qualsiasi motivo; inoltre Honda declina ogni responsabilità per qualunque danno ecc. derivante da simili azioni intraprese dal cliente.
9. Nel caso in cui queste Condizioni siano contemplate nel contratto stipulato con i consumatori, conformemente all'Articolo 2, Paragrafo 3 della legge sui contratti con i consumatori, e qualora Honda sia responsabile di danni per inadempimento di obblighi o per illecito civile, le disposizioni che sollevano completamente Honda da ogni responsabilità non sono applicabili. In tal caso, Honda è tenuta al risarcimento dei danni, senza eccedere i danni direttamente ed effettivamente subiti dai clienti, tranne per negligenza intenzionale o grave da parte di Honda; inoltre Honda declina ogni responsabilità per danni ecc. secondo quanto previsto dall'Articolo 4, Paragrafo 2 della legge sui contratti con i consumatori (anche quando il verificarsi di un danno è prevedibile o è stato previsto).

V. (Tariffe per l'utilizzo)

L'utilizzo di questo Servizio non comporta alcun costo.

VI. (Ambiente di utilizzo di questo Servizio)

1. I clienti sono tenuti a mantenere correttamente ogni dispositivo, software e metodo di comunicazione necessari per utilizzare questo Servizio a proprio rischio e a proprie spese. Inoltre, Honda non garantisce che questo Servizio sia in grado di supportare tutti i Dispositivi.
2. I clienti riconoscono che potrebbero incorrere in costi di comunicazione per l'utilizzo di questo Servizio all'interno così come al di fuori del Giappone; oltre a sostenere personalmente i costi di comunicazione, i clienti si impegnano ad adottare, a proprio rischio e a proprie spese, misure ragionevoli per ottenere i servizi a tariffa forfettaria forniti dai diversi operatori di telecomunicazioni.
3. Quando utilizzano questo Servizio al di fuori del Giappone, i clienti riconoscono che potrebbe essere applicata una struttura tariffaria delle telecomunicazioni diversa da quella applicata in Giappone e che i servizi a tariffa forfettaria potrebbero non essere disponibili; i clienti utilizzano questo Servizio a proprio rischio e a proprie spese.
4. I clienti si impegnano ad adottare misure di sicurezza volte a impedire l'accesso non autorizzato e la fuga di informazioni, in base agli ambienti di utilizzo.
5. Honda non ha alcun coinvolgimento con, e non potrà essere ritenuta responsabile per, l'ambiente in cui i clienti utilizzano il Servizio.

VII. (Azioni vietate)

Durante l'utilizzo di questo Servizio, i clienti non dovranno mai intraprendere le azioni indicate di seguito.

1. Qualsiasi azione che violi le presenti Condizioni
2. Qualsiasi azione che violi i diritti di proprietà intellettuale, inclusi i diritti d'autore e altri diritti o interessi di Honda o di terzi
3. Qualsiasi azione che causi problemi, inconvenienti o danni a Honda o a terzi
4. Qualsiasi azione che costituisca una calunnia o danneggi l'onore e la credibilità di Honda o di terzi
5. Qualsiasi azione che sia offensiva per l'ordine pubblico e i principi morali o che violi leggi e ordinanze
6. Qualsiasi azione che implichi l'utilizzo di questo Servizio per finalità commerciali o allo scopo di ottenere profitti o in preparazione all'ottenimento di profitti (esclusa la manutenzione da parte dei Tecnici dell'assistenza)
7. Qualsiasi azione in cui un virus informatico o un altro programma dannoso venga utilizzato o fornito attraverso questo Servizio o in relazione al Servizio
8. Qualsiasi azione che implichi l'accesso non autorizzato a un computer allo scopo di fornire questo Servizio
9. Qualsiasi azione in cui parte dei diritti di utilizzo del Servizio venga sublicenziata, trasferita o ceduta ricorrendo a un metodo diverso da quello specificato da Honda
10. Concessione dei diritti di utilizzo del Servizio in cambio di denaro contante, altre attività o interessi in beni immobili, attraverso scambi transazionali, o qualsiasi azione volta a promuovere, annunciare o richiedere tali scambi
11. Qualsiasi azione che interferisca con il funzionamento di questo Servizio o che ostacoli la fornitura del Servizio
12. Disassemblaggio, decompilazione o reverse engineering di questo Servizio o qualsiasi altra azione volta ad analizzare il codice sorgente, la struttura, le idee ecc. del Servizio
13. Utilizzo del Servizio in modi diversi da quelli specificati da Honda, manomissione dei dati, creazione non autorizzata di dati nell'ambito di questo Servizio
14. Qualsiasi azione volta a copiare, trasmettere, trasferire, prestare, tradurre, adattare, modificare o combinare questo Servizio con altro software ecc.
15. Qualsiasi azione che comporti la distruzione dei dispositivi di sicurezza o i codici di sicurezza integrati nel Servizio
16. Qualsiasi azione che provochi il malfunzionamento del Servizio
17. Qualsiasi azione che consenta a terzi di utilizzare le password o i Dispositivi o che sia finalizzata a prestare, trasferire, acquistare, vendere, dare in pegno ecc. le password o i Dispositivi necessari per utilizzare questo Servizio
18. Qualsiasi azione in cui il Servizio venga utilizzato da una persona che dichiari di essere qualcun altro fingendo di avere il diritto di rappresentanza o di essere un proxy senza averne il diritto, o che affermi falsamente di essere affiliata o di collaborare con un'altra persona o organizzazione
19. Uso di programmi, macro e altri strumenti non approvati da Honda per l'utilizzo di questo Servizio
20. Qualsiasi azione che violi le precauzioni pubblicate su questo Servizio o nel materiale fornito da Honda
21. Qualsiasi azione in cui, per usufruire di questo Servizio, un dispositivo venga utilizzato o lo schermo di tale dispositivo venga consultato in un luogo non idoneo all'uso del Servizio, come ad esempio durante la guida di un veicolo o in un luogo pericoloso
22. Azioni politiche o religiose e qualsiasi azione a esse correlata
23. Qualsiasi azione in cui una persona si spaccia per un dipendente o per un collaboratore di Honda o di una delle sue affiliate
24. Qualsiasi azione che comporti la riproduzione delle e-mail di supporto inviate da Honda e delle comunicazioni personali
25. Concessione di vantaggi a forze antisociali, quali gruppi della criminalità organizzata, membri di gruppi organizzati, membri associati dei gruppi della criminalità organizzata, imprese affiliate a gruppi della criminalità organizzata, estorsori aziendali, persone dedite al racket che si spacciano per attivisti politici o sociali, organizzazioni criminali specializzate in reati intellettuali e così via
26. Qualsiasi altra azione che Honda consideri scorretta

VIII. (Misure disciplinari)

1. Nel caso in cui un cliente violi le presenti Condizioni, le leggi vigenti e così via, o qualora Honda ritenga che sussista il rischio di una tale violazione, a sua discrezione e secondo il proprio giudizio, Honda potrà sospendere l'utilizzo di questo Servizio per il cliente e adottare tutte le altre misure necessarie. Honda non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni causati da tali violazioni, fatta eccezione per i danni/conflitti derivanti da negligenza intenzionale o grave da parte di Honda.
2. I clienti non possono opporsi alle misure adottate da Honda sulla base delle presenti Condizioni a seguito di qualsiasi azione che violi le presenti Condizioni o le leggi e i regolamenti in vigore.
3. Qualora un cliente violi le presenti Condizioni o le leggi e i regolamenti in vigore e causi un danno a Honda, il cliente sarà tenuto a risarcire Honda per tale danno.

IX. (Diritti di proprietà intellettuale)

1. I diritti di proprietà intellettuale correlati a questo Servizio appartengono a Honda o ai soggetti che hanno concesso in licenza tali diritti a Honda, e la licenza d'uso del Servizio sulla base delle presenti Condizioni non implica una licenza d'uso dei diritti di proprietà intellettuale di Honda o dei soggetti che hanno concesso in licenza i diritti a Honda in relazione al sito Web di Honda o a questo Servizio.
2. Per quanto riguarda le informazioni, le immagini e così via ottenute attraverso l'uso di questo Servizio, i clienti non sono autorizzati a utilizzare, ristampare, duplicare, distribuire, modificare ecc., integralmente o in parte, tali informazioni, immagini e così via al di fuori dell'ambito dell'uso personale definito dalla Legge sul Diritto d'autore o espressamente consentito da altre leggi senza il consenso di Honda o dei detentori dei diritti.
3. Se sorge una controversia sui diritti di proprietà intellettuale tra un cliente e una terza parte durante l'uso di questo Servizio, il cliente è tenuto a risolvere la controversia a proprio rischio e a proprie spese, e Honda non si assume alcuna responsabilità, tranne in caso di danni/controversie derivanti da negligenza intenzionale o grave da parte di Honda.

X. (Dati personali ecc.)

1. Honda si riserva il diritto di acquisire i registri di accesso allo scopo di raccogliere o analizzare i dati statistici variabili, quali le tendenze riguardanti l'utilizzo di questo Servizio, e di monitorare il Servizio in relazione alle azioni vietate. Honda si riserva il diritto di acquisire informazioni statistiche sull'utilizzo del sito, come ad esempio il numero di visualizzazioni delle pagine, la durata di permanenza nelle pagine e la cronologia dei download dei dati. Honda non raccoglie tali informazioni con l'intenzione di identificare personalmente gli utenti. Le informazioni riguardanti l'utilizzo del sito non vengono trattate come le informazioni riservate dei clienti o le informazioni proprietarie appartenenti ai clienti e appartengono a Honda.
2. Honda può condurre sondaggi volti a raccogliere e ad analizzare dati statistici variabili, quali le tendenze riguardanti l'utilizzo di questo Servizio. Con riferimento a tali sondaggi, Honda non raccoglie i dati con l'intenzione di identificare personalmente gli utenti. Le informazioni acquisite attraverso i sondaggi non vengono trattate come le informazioni riservate dei clienti o le informazioni proprietarie appartenenti ai clienti e appartengono a Honda. Si noti inoltre che Honda non risponde ad alcuna domanda o opinione in merito alle domande, ai risultati ecc. dei sondaggi.

XI. (Notifiche)

1. Honda invia le notifiche ai clienti mediante la pubblicazione nella schermata di questo Servizio, tramite e-mail o con qualsiasi altro metodo che Honda ritenga idoneo, e i clienti acconsentono a ciò.
2. Se Honda invia una notifica a un cliente utilizzando i metodi descritti nel paragrafo precedente, Honda pubblica il contenuto della notifica nella schermata di questo Servizio e, a partire da quel momento, la notifica al cliente viene considerata come avvenuta, indipendentemente dal fatto che il cliente abbia preso visione della notifica.

XII. (Link a questo Servizio)

I clienti possono pubblicare liberamente i link a questo Servizio. Tuttavia Honda rifiuta i link di siti che siano offensivi per l'ordine pubblico e i principi morali.

XIII. (Trasferimento dello statuto contrattuale ecc.)

Se Honda trasferisce l'attività correlata a questo Servizio a un'altra azienda, lo statuto contrattuale nonché i diritti e gli obblighi sulla base delle presenti Condizioni possono essere trasferiti al cessionario in relazione al trasferimento dell'attività, e si considera che i clienti abbiano accettato in anticipo il contenuto di questo paragrafo in merito al trasferimento dell'attività. Inoltre, il trasferimento dell'attività specificato in questo paragrafo non è limitato ai trasferimenti ordinari, ma contempla anche scissioni societarie e ogni altro caso che comporti il trasferimento dell'attività.

XIV. (Validità delle presenti Condizioni)

1. Nell'eventualità in cui una o più Condizioni qui riportate siano ritenute, integralmente o in parte, nulle e non valide o inapplicabili sulla base della legge sui contratti con i consumatori o di altre leggi, regolamenti ecc., le restanti disposizioni delle presenti Condizioni e le restanti parti delle disposizioni considerate parzialmente nulle e non valide o inapplicabili rimangono in vigore.
2. Nell'eventualità in cui una o più Condizioni qui riportate siano ritenute, integralmente o in parte, non valide o siano state annullate per un determinato cliente, le restanti disposizioni delle presenti Condizioni e le restanti parti delle disposizioni che sono state invalidate o annullate rimangono in vigore per gli altri clienti.

XV. (Legge applicabile e foro competente)

1. Le presenti Condizioni sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi del Giappone.
2. Il tribunale distrettuale di Tokyo ha giurisdizione esclusiva nella prima udienza in merito a qualsiasi controversia tra un cliente e Honda in relazione a questo Servizio.